Keine exakte Übersetzung gefunden für مشروع تعديل قانون

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مشروع تعديل قانون

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El proyecto de enmienda de la legislación laboral
    2-2 مشروع تعديل قانون العمل
  • El Proyecto de reformas a la Ley toma en cuenta un enfoque de derechos humanos, es decir, va más allá del ámbito de la salud propiamente dicho.
    ويراعي مشروع تعديلات القانون المسألة من منظور حقوق الإنسان أي أنه يتجاوز مجال الصحة وحده.
  • c) Proyecto de ley de enmienda de la Ley del trabajo para armonizarla con los Convenios Nos. 182 y 183 de la OIT;
    (ج) مشروع تعديل قانون العمل بما يتلاءم مع اتفاقيات العمل الدولية 182 و138؛
  • Por consiguiente, en 2002 se presentó una propuesta de enmienda de la legislación relativa al trabajo infantil.
    وقد نتج عن ذلك اقتراح مشروع تعديل قانون عمل الأطفال عام 2002.
  • Proyecto de enmienda adicional al Código Penal en relación con el delito de violación.
    مشروع تعديل إضافي للقانون الجنائي فيما يتعلق بجريمة ”الاغتصاب“.
  • Por ejemplo, en la India la Ley de empresas (enmendada) de 2003 hace obligatoria la capacitación en las funciones de dirección.
    ففي الهند، على سبيل المثال، ينص مشروع قانون تعديل قانون الشركات لعام 2003 على تدريب المدراء كشرط إلزامي.
  • Hasta el momento, se han creado dos comités extraordinarios encargados de preparar instrumentos jurídicos relacionados con el género, es decir, el proyecto de enmienda a la Ley del nombre B.E. 2505, de 1962, y el proyecto de ley sobre la protección contra la violencia en el hogar y su eliminación.
    وحتى الآن، أنشئت لجنتان استثنائيتان للتداول بشأن صكين قانونيين عن المسائل الجنسانية هما مشروع تعديل قانون الاسم لعام 1962 ومشروع قانون الحماية من العنف المنزلي والقضاء عليه.
  • Otro instrumento jurídico importante, en el campo de las políticas públicas y VIH-SIDA, es el Proyecto de Reformas a la Ley de Prevención y Asistencia Integral del VIH-SIDA.
    ويعتبر مشروع تعديلات قانون الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والرعاية المتكاملة له أداة قانونية أخرى هامة في مجال السياسات العامة والفيروس/الإيدز.
  • Se ha presentado al Parlamento el Proyecto de ley de enmienda del proceso de acreditación de organizaciones no gubernamentales, en el que se dispondrá la supervisión por la Junta de las actividades y las operaciones de las organizaciones no gubernamentales.
    وعُرض مشروع (تعديل) قانون تسجيل المنظمات غير الحكومية رسميا على البرلمان. وينص القانون على أن يرصد المجلس الوطني للمنظمات غير الحكومية أنشطة وعمليات هذه المنظمات.
  • Proyecto de enmienda adicional al Código Civil y Comercial con relación a los esponsales y el divorcio.
    مشروع تعديل إضافي للقانون المدني والقانون التجاري فيما يتعلق بالخطوبة والطلاق.